Vocabulário de Mudança
Lista das palavras do VOP cuja grafia muda com o Acordo de 1990
Versão 1945->1990 (todos os países exceto o Brasil)
| Ortografia Antiga | Ortografia Nova | Notas
|
|---|
| mabóia | maboia |
| | maçã-de-adão | maçã de Adão |
| | macozóide | macozoide |
| | macro-jê | macrojê |
| | macro-tupi | macrotupi |
| | macropinacóide | macropinacoide |
| | madefacção | madefação |
| | mãe-de-aluguer | mãe de aluguer |
| | mãe-de-santo | mãe de santo |
| | magneteléctrico | magnetelétrico |
| | magnetóide | magnetoide |
| | Maio | maio |
| | maláctico | malático |
| | manga-de-alpaca | manga de alpaca |
| | manga-de-eixo | manga de eixo |
| | manufactor | manufator |
| | manufactora | manufatora |
| | manufactura | manufatura |
| | manufacturação | manufaturação |
| | manufacturado | manufaturado |
| | manufacturador | manufaturador |
| | manufacturar | manufaturar |
| | manufacturável | manufaturável |
| | manufactureiro | manufatureiro |
| | mão-de-barca | mão de barca |
| | mão-de-judas | mão de Judas |
| | mão-de-obra | mão de obra |
| | maquinofactura | maquinofatura |
| | marca-de-judas | marca de Judas |
| | Março | março |
| | marco-de-colónia | marco de Colónia |
| | maria-da-fonte | maria da fonte |
| | maria-das-pernas-compridas | maria das pernas compridas |
| | marido-de-bolas | marido de bolas |
| | marmita-de-gigante | marmita de gigante |
| | mastóide | mastoide |
| | meadinha-de-ouro | meadinha de ouro |
| | medusóide | medusoide |
| | megaprojecto | megaprojeto |
| | meia-de-leite | meia de leite |
| | melocacto | melocato |
| | menina-de-cinco-olhos | menina de cinco olhos |
| | menina-do-olho | menina do olho |
| | meningocóccico | meningocócico |
| | meniscóide | meniscoide |
| | merozóito | merozoito |
| | mesa-de-cabeceira | mesa de cabeceira |
| | mesinha-de-cabeceira | mesinha de cabeceira |
| | mesorrecto | mesorreto |
| | Mesozóico | Mesozoico |
| | mestre-de-armas | mestre de armas |
| | mestre-de-cerimónias | mestre de cerimónias |
| | mestre-de-obras | mestre de obras |
| | metaléptico | metalético |
| | metalóide | metaloide |
| | metamorfóptico | metamorfótico |
| | metanóia | metanoia |
| | metapéctico | metapético |
| | metapectina | metapetina |
| | metazóico | metazoico |
| | meteoróide | meteoroide |
| | metrorréctico | metrorrético |
| | micetóide | micetoide |
| | microbjectiva | microbjetiva |
| | microelectrónica | microeletrónica |
| | microondas | micro-ondas |
| | microorganismo | micro-organismo |
| | mielóide | mieloide |
| | mineralóide | mineraloide |
| | mini-autocarro | miniautocarro |
| | mini-saia | minissaia |
| | mini-série | minissérie |
| | mini-submarino | minissubmarino |
| | mini-vestido | minivestido |
| | minóico | minoico |
| | mióide | mioide |
| | miopráctico | mioprático |
| | mirtóide | mirtoide |
| | mixóide | mixoide |
| | moço-de-forcado | moço de forcado |
| | móia | moia |
| | molibdóide | molibdoide |
| | molóide | moloide |
| | moluscóide | moluscoide |
| | mongolóide | mongoloide |
| | monóico | monoico |
| | monóide | monoide |
| | monozóico | monozoico |
| | monte-de-vénus | monte de Vénus |
| | mórfico-sintáctico | mórfico-sintático |
| | morfossintáctico | morfossintático |
| | morte-em-pé | morte em pé |
| | moscas-de-milão | moscas de Milão |
| | moto-serra | motosserra |
| | mucóide | mucoide |
| | muirajibóia | muirajiboia |
| | mulher-a-dias | mulher a dias |
| | multidireccional | multidirecional |
| | multifactorial | multifatorial |
| | multinfecção | multinfeção |
| | multissectorial | multissetorial, multissectorial |
| | muscóide | muscoide | |
|
